木麻黃 雌花 開得像團團小火燄

上星期從青年營下山的途中, 目光被枝椏上那串串的小紅花吸引. 

趨前細看, 長出紅花來的原來是木麻黃.

木麻黃長遍山頭, 但開花的只看見這一棵. 

紅彤彤一團團小火燄在枝條上燒得火紅, 

在烈日下倍增幾分暑氣.

未認識木麻黃之前, 常常將它誤認為馬尾松, 

但原來山松和木麻黃的英文俗名都叫做 Horsetail Tree. 

更且, 木麻黃還有一個 '牛尾松'的別名. 

香港以往的譯名無論人名, 街道, 樹木, 

間中有些會令人不知所措, 

箇中出人意表不知所云有之, 

風馬牛不相及有之, 

意思南轅北轍有之, 

認真光怪陸離. 

有興趣者可以做一篇博士論文.

木麻黃原屬澳洲植物, 屬木麻黃科闊葉樹種, 

但不知何故, 樹葉退化成小枝末端輪狀的鱗片葉. 

遠看小枝就如松針, 但枝條上有明顯節理, 看似竹節. 

木麻黃是常綠喬木, 可以在貧瘠的地方生長, 

所以在香港山頭是隨處可見的樹木.

木麻黃的雄花比較常見, 褐色或帶紅色,

 穗狀花序, 聚生於小枝條的末端. 

而這火燄似的雌花, 印象中還是第一次見到.