Phonsavan,幽幽的山巒,柔柔的山野。
養在深閨,仍未被世人盡識!
埋藏著兩千年謎團,
仍未被聯合國納入為 [世界遺產]。
何解???
幸,亦是不幸!
這個,遲些才再跟看官們慢慢道來。
到 phonsavan 的旅人,目的都是來遊覽 Plain of Jars。
Plain of Jars 理應是老外予以的名字。
中文旅遊書通常會將她譯作:石壺平原或石罐平原。
不管中或英文名字,總覺得有點不對頭。
一、那裡不是平原,位處高低起伏的丘陵地帶。
二、壺與罐,都似乎欠了點份量,少了份神彩。
兒時常聽的一句廣東俚語:
"俾個甕缸你做膽,你都唔敢!"
甕缸,成了兒時對超大容器的代名詞。
散落在 phonsavan 原野上的,
正正就是這些超大,由大石鑿成的甕缸。
哈哈!我就將這裡稱之為:甕缸原野!
因為,這裡除了謎一樣的石甕缸,
還有,風吹草低見牛羊的原野風情!
柔柔的山坡,散落著覓食的牛群,
間或,還會見到小狗,小黑羊。
這裡有二千年歷史遺產,亦有現代戰禍的傷痛。
想知道那傷痛,容讓我日後再說吧!
為了有個比例,不得不犧牲色相!
哈!哈!哈!哈!
沒有留言:
張貼留言