且借來一用 貓咪誄

吾友路思之愛貓英年早逝，遽化哀傷為文字，撰悼文一則以表思念之情．

下筆數百言於瞬間，洋洋灑灑．翻譯界之奇葩，果然絕非徒具虛名．欽佩，欽佩！

汝撰之貓咪誄，實則足以媲美寶玉悼晴雯之芙蓉誄．

仁者聞之動容，慨歎天地間至情至聖之事莫過於此．

智者聽之動氣，嘆謂天下間無聊忒透之事不作他想．

正所謂仁者見仁，智者見智，孰仁孰智，適隨尊便．

下轉載全文，以公諸同好！

      

貓咪誄

緣起萬物生，然後有貓，集天地之精靈，類虎而不暴，近犬而不群，悠遊世間，渺渺無痕。                               

竊思貓咪寄寓贛居，未逾五載。始以笑匠卓氏之貌，特立於受庇之所，主持玲姐語爾出生之地，為政壇悍將卿君辦事之處；姑妄聽之，無從深究， 後卿 君竟為貓咪性情之寫照，冥冥之緣法，得無異哉？                                             

汝為貓之勇者，遊冶於茂密林間，伴疊雪晨功，撲蝶為戲，補鼠以饋，不覊不懼，常徹夜不歸，未為俗世所牽絆。論貓咪之氣  質，則軟玉不足喻其厚，精剛不足喻其堅。無懼鄰貓之凶，護兄十兒，終為所傷而不悔；識贛者之新舊客卿，不卑不亢，待以常心。其體小而力薄，然志壯而靈巧，得天地之髓，凝日月之魄，故心清神寧，率性情真。                                 

汝自幼兩度染瘟，骨折竟月，而終得無恙，豈相傳其類得九命之證乎？然濁世紛亂，世情無常，汝靜觀而必惡之，終於千禧之八年，撒手塵寰。憶汝得病於 五月二十五日 ，雖兩番受兄妹之血惠，然汝慮累太深，心力俱竭，且久慕永恆之自由，深厭俗世之歡愉，於是年 七月二十四日 下午七時二十分，安然踏上彩橋。

七色橋上蒼生無界，

三生途中緣起緣盡，

贛居寓內貽無憾然？

再寄塵世毋忘歸路。

贛居人於 二零零八年八月一日 記